同傳服務市場的發展受哪些因素的制約？

來源：http://www.cn5173.com/ 發布時間：2016-02-09

　　同傳服務是翻譯方式的一種，和一般的翻譯方式不一樣的是，同傳服務是建立在人員和設備相互配合的基礎上。所以相比其他的翻譯方式，同傳服務更加容易勝任各種大型的國際會議場合以及論壇，尤其是在這些語言眾多，人數眾多的場合，同傳服務市場也正是因為如此獲得了前所未有的發展。那么有哪些因素會影響到同傳服務市場的發展呢?

　　第一是市場的需求，一個行業要想發展就需要有需求作為支柱。同傳服務市場也是如此，隨著對外交流的不斷深入以及各種國際會議場合在一些大城市不斷被的被舉辦，同傳服務需求量也在不斷的擴大，根據一項不無完全統計，我國翻譯行業的產業在2014年剛剛破200億大關,在今年已經快破300億的大關，這樣的增長速度是驚人的，也使得同傳服務市場進一步的進行擴大。

　　第二是人員和設備，尤其是對于同傳翻譯從上次來說，人員和設備是市場的基礎，也是一個同傳商家服務的重要保障。但是從同傳服務的發展狀況來看，情況并不是那么樂觀，尤其是同傳人員極度缺乏，我們從他們的工作環境中就可以看出，相比一般的翻譯人員，同傳人員需要具備很多特別的因素。包括一定的翻譯能力以及詞匯量，同時必要的百科知識以及應急處理能力都是同傳設備人員需要具備的。

　　第三是制度和法律，同傳市場就像一個大蛋糕，現在蛋糕越來越大，就會吸引更多的人進行參與，而越來越多的行業參與者會導致行業競爭秩序出現混亂。必要的制度和法律可以很好的保障行業的參與者走向更加健康的發展道路，從而讓整個環境變得更加的出色。

　　綜上所述，影響同傳服務市場的因素有很多，包括人才，制度，管理等。隨著對外交流的逐漸增多，同傳翻譯因為獨有的同步性以及高效性獲得了人們的關注。上海軒悅視聽是一家專業的同傳服務商家，有興趣的客戶可以選擇聯系我們。

• 上一篇 |

  哪些因素會影響到同聲傳譯服務市場發展

• 下一篇 |

  表決器租賃：三人表決器設計原理分析！

相關新聞

• 北京同聲傳譯設備的選擇不能忽視的小技巧
• 燈光音響租賃時怎么保證設備使用安全性？
• 簡單敘述投票器在人們的生活以及工作中發揮的作用
• 細數同傳翻譯這種模式有哪些特點和性質
• 上海同傳設備租賃的好處有哪些？它的購買優勢何在？
• 同傳設備鋪設之前需要考慮哪些細節因素呢、。

返回新聞列表