同聲傳譯服務對是人員和設備有哪些要求

來源：http://www.cn5173.com/ 發布時間：2015-09-08

　　同聲傳譯服務是翻譯服務行業的一種，在很多的場合都會有更加廣泛的使用者，因為這種翻譯方式的注重點就是建立在人員和設備的相互配合的基礎上，所以相比一般的翻譯方式要更加的適應一些重要的會議場合，尤其在一些人數眾多語言眾多的場合都是如此，那么同聲傳譯服務對設備以及人員有哪些特殊的需求呢?

　　設備

　　在同聲傳譯服務進行的過程中設備占據著重要的部分，同傳設備是一種重要的輔助設備，它的主要作用就是能夠很好的銜接翻譯過程，尤其是在這個過程中信號的銜接。新式的同聲傳譯設備采用了合適的紅外信號反射系統，這樣的優勢在于在翻譯的過程中不會受到任何因素的干擾，尤其是同聲傳譯服務設備在鋪設不的過程中避免了布線的煩惱，同時設備利用紅外發射系統還有助于設備實現更加精準的控制，幫助設備更好的實現相應的性能以及服務。不僅如此，設備的空間大小也是如此，因為不同的場合對設備的大小以及空間有著非常嚴格的要求。

　　人員

　　相比一般的翻譯服務方式，同聲傳譯服務的翻譯人員需要有更加嚴格的要求，首先是基礎的詞匯量上，相比一般的翻譯服務模式，同聲傳譯服務的對人員的要求更加的嚴格，要求有更加龐大的詞匯量以及翻譯能力。不僅是翻譯能力上，同聲傳譯服務商家需要和大家一起分享是同傳翻譯人員還需要具備的是基礎的百科能力，因為參加的會議討論的主題都會不一樣，所以作為一名合格的同聲傳譯服務人員需要掌握合適的百科知識，這樣才會更好的有助于后期的翻譯進行。

　　總之，同聲傳譯服務是建立在人員和設備相互配合的基礎上，對于使用者而言選擇合適同聲傳譯服務商家顯得很重要，上海軒悅視聽因為獨有的性能以及服務經驗是眾多的使用者理想的選擇，歡迎有興趣的客戶選擇聯系我們。

      本文來自 廣州同聲傳譯 http://www.cn5173.com/ 請勿轉載

• 上一篇 |

  全面剖析同聲傳譯設備——北京同聲傳譯設備的優點是什么？

• 下一篇 |

  租賃同傳設備有哪些優勢和細節注意事項？

相關新聞

• 怎么租賃合適的同聲傳譯設備？有哪些細節？
• 盤點租賃話筒設備需要注意哪些重要的事項
• 北京同傳設備租賃會給社會帶來哪些不可思議的影響？
• 會議現場正確布置北京同聲傳譯讓其充分發揮
• 成為一名合格的同傳人員你需要具備哪些條件
• 在上海同傳設備租賃公司租來的表決器是個什么樣

返回新聞列表