北京同聲傳譯設備風靡各大國際會議

來源：http://www.cn5173.com/ 發布時間：2015-04-16

　　隨著全球經濟的緊密聯系，加強了各個國家或地區之間的交流，比如國內外領導人或官員會面時，需要翻譯人員輔助交流。在一些跨國會議上，也不乏有同聲傳譯工作人員的身影。當然了，除了譯員外，還會有北京同聲傳譯設備，有了它才能更好地進行溝通。

　　同聲傳譯設備，簡而言之就是能達到語言同步翻譯的設備，譯員借助同聲傳譯器，就可在第一時間翻譯與會內容。不過，有人卻把它理解為直接能翻譯語言的設備。實際上，它是一種發射器與接收器，譯員接收到源語言后翻譯成目標語言，并通過同聲傳譯設備傳遞給與會人員。

　　簡而言之，該設備可實現兩大功能，其一是把源語言傳輸給譯員，其二是把譯員翻譯好的目標語言傳輸給與會者。兩者是分開狀態，如果聽者可直接聽懂源語言，則無須收聽無線耳機中的譯員翻譯。使用到同聲傳譯設備，還需要用到同傳室與翻譯人員，前者是會場建筑的重要組成部分，一般是三個人一間同傳室。不管是什么樣的設備，都可向北京同聲傳譯設備租賃商借用，設備供應商會把同傳室搭建在會場附近，會議結束后會直接拆除。

　　譯員離不開的同傳設備，它是如何工作的?以前的同聲傳譯設備是有線的，如今發展成了無線設備，傳輸方式也由一開始的調頻信號發展為紅外信號傳輸模式。作為音頻或視頻傳輸的理想載體，紅外線可載送多個通道，每個通道分配一種語言。在國際會議中，經常會討論一些敏感話題，對設備的保密性有一定要求。由于紅外線輻射不會穿透不透明建筑，因此會場本身就可起到阻擋竊聽的效果。

　　可見，同聲傳譯設備在各大國際會議中風靡一時，想要享受較好的同傳設備租賃服務，可來電咨詢北京軒悅視聽有限公司。

• 上一篇 |

  手拉手話筒的結構組成以及手拉手話筒的應用怎么樣？

• 下一篇 |

  上海同聲傳譯的特點有哪些 同聲傳譯基本原則

相關新聞

• 從哪些性能指標來判斷投影機性能優劣
• 國內很多同傳設備租賃公司的專業性極為強大
• 軒悅告訴您廣州同傳設備具有哪些作用和優點
• 分析音響租賃市場報價與哪些因素有關系
• 舞臺燈光使用中的技巧與注意事項，你知道嗎？
• 點歌機租賃：想唱就唱 在家“閃亮”！

返回新聞列表